中国の悲しみ

　余華著・飯塚容訳『死者たちの七日間』読了。

　これ一冊で、現代中国の（特に都市部）の抱える問題がすべて理解できると同時に、小説としてもかなり優れている。それにしても、なんでこんなに中国現代文学にはラテンアメリカ文学の影響があるのかしら……と思う。まるでガルシア・マルケスみたいな香り。
　拝金主義、売春、地上げ、食品問題、そしてどうしようもない貧富の格差……これらの問題をすべて入れ込んで、これほど読める作品を作るなんて！　と、ただただ、感心してしまった。悲しい話だけれども。
　原題は『第七天』。そのまま訳せば「七日目」でしかなく、キリスト教的な裏の意味があるらしいけれども、作者は訳者を尊重したという。まあ、この方がわかりやすいよね。

　葉室麟『蜩ノ記』読了。

　すがすがしくも悲しい名作。一気に読んでしまって、ちょっともったいなかったかな。
　

タグ：時代物 葉室麟 長編 蜩ノ記 余華 飯塚容 死者たちの七日間