新作編みました

　子猫たち、だいぶ足腰がしっかりしたので、一日のうち長い時間を新築タワーの中で過ごすようになりしました。垂直方向への飛び上がりも飛び降りも、だいぶ危なげなく行えるようになってきています。

縄梯子のつもりでいい加減に編んだハンモックがボロボロになってきたので

今度は同じ種類のジュートの糸で二本どりでしっかり作ってみました

使い心地はいかがでしょうか？

そうでちねえ（陸）

寝心地、いいでちよ（陸）

ふあああああ（空）

ほかの子たちも使ってるよね？

順番に使ってまち（海）

仲良しだね

　おまけ　

おとなしく爪を切られる陸ちゃん……

ただ眠いだけかな？

タグ：陸海空 ハンモック ジュート 爪切り 猫マスター

台湾文学

　呉 明益 (著), 天野 健太郎 (翻訳) 『自転車泥棒』読了。

　幸福印の一台の自転車からたどっていった記憶……そしてあの銀輪部隊へ。決して歴史小説ではなく、幻想文学だが、漢民族と先住民、そして日本人たちの織り成す微妙な人間模様に心惹かれる。とても面白い小説だが、この素晴らしい小説を日本語にした翻訳者の急逝は本当に悔やまれる。台湾語って難しいと思うんだけど（現代中国語の辞書に載ってない言葉がいっぱいあると思うし）。
　

タグ：呉明益 台湾 自転車泥棒 天野健太郎 翻訳