静かな官能

　李承雨（イ・スンウ）『植物たちの私生活』読了。

　最初の場面は、キム・ギドク監督的な感じでえぐいのかなーと思ったら、読後感はとても爽やかで、静かな小説。静の中にずーっと暖かく情熱が通っているようで、今世界で評価が高まっているのがよくわかる。ちょっと村上春樹っぽくもあるけれども。
　原語などわかりようもないけれども、語順が同じなせいか？　訳者がすぐれているせいか？　いわゆる翻訳調を一切感じさせない。いいですね、このひと。
　韓国の現代小説を最近読み始めているが、これはかなり純文学系。

人気ブログランキングへ

タグ：李承雨 植物たちの私生活 韓国小説