こういう本を読むと

　戸毛敏美『中国ビジネス通訳裏話』読了。

　ああ、すみません、もっとちゃんと勉強します、といいたくなるのだけれど、やらないんだなあ、これが。関西外語大学で17年教鞭を採った作者は満州生まれで、現地の学生に交じって中学に通い、必死で中国語を修得した人。筋金が違うといえばそれまでだが、やはり中国の外語大性に比べ、日本の外大生の生ぬるさには歯噛みをする思いなのだろうな。それはよくわかる。必死じゃないもん。かといって、プライドあくまで高く、口から生まれたような中国人も厄介ではある。

　犬童一心・樋口真嗣監督『のぼうの城』読了。

　和田竜の小説も、もともとはこの映画の脚本だったと思えば……だけれども、映画のテンポの悪さはちょっと……勝手に頭の中でできのいい映画を作りすぎたか。野村萬斎は、完全にあて書きかなあ。良くも悪くもはまり役。榮倉奈々って、やっぱりあんまりかわいくないと思うんですけど。

人気ブログランキングへ

タグ：樋口真嗣 のぼうの城 犬童一心 和田竜 映画 野村萬斎 戸毛敏美 中国ビジネス通訳裏話 中国語 通訳

コメント 2

こんばんは

えっ、いまいちでしたか?

では「超高速参勤交代」を見てみてください。
お勧めなんだけどな。

by 溺愛猫的女人 (2015-04-02 20:42) 

溺愛猫的女人さん
映画としては楽しめるのですが、小説の方が面白かったと思ってしまったのです。想像を超えるような映画って難しいですよね。参勤交代のも興味ありです。
by あーる (2015-04-03 12:17)