出張ですが

　この台風だ大雨だで大変だった週末、出張で佐賀に行ってきました。国内外のお客様を連れたツアーのアテンド的なことなのですが……

メインの訪問先は、佐賀県武雄市のここです

屋外展示ももちろん素敵なのですが

廃墟となっているホテルの大浴場の展示がさらによかった

ホテルのロビーは、こんなです

　結果的には現地では特に雨にも遭わず、帰りの東京行の飛行機も飛んだので、スケジュールはすべてこなしてお客様にも喜んでいただけたようです。ほっ。
　余談ですが、メインのツアーの翌日、急病人が出ました。中国語を話す方なので私が救急車に乗って病院まで付き添うことに。医療用語の通訳は難しい。わからない臓器の名前などは、お医者さんと一緒にゼスチャーで伝えてしまった……まだまだ勉強不足を反省です。
　お医者様の的確な見立てと治療で、病人はすぐに痛みが治まり、その日のうちの帰国がかなったのですが、この病人には6歳の娘さんがいて、お母さんが「痛い、痛い」とベッドでのたうっているのを見てギャン泣き。「妈妈，不要死～！！！（ママ、死んじゃやだ～！！！）」と、私に蝉のようにしがみついて叫ぶので、お医者さんや病人の言葉が聞こえなくて、困りました。
　痛み止めが効いて、病人がよくなると、お嬢もけろっとして、「肚子饿了～（おなかすいた～）」だって。ったく、お子ちゃまってやつは……

タグ：急病人 teamLab 武雄 出張

これはすごい！

　中川裕『アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」』読了。

　もちろんこの本も面白かったけれど、漫画の『ゴールデンカムイ』がどれだけ正確にアイヌの文化を伝えているかがわかったし、さらにアイヌのセリフの方言にもこだわっているという念の入れようが伝わって、ますます先が楽しみになってしまった。この本、買ってもいいかも。アニメのほうもセリフや歌にこだわっている部分、もう一度見直したくなったりして。

タグ：アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」 中川裕