息切れ

　うう、水曜日は折り返し……っていうか、今週は1日短いはずなのに、やっぱり今週もすでに息切れ気味。この灼熱の気温のせいもあるとは思いますが。毎晩よく寝ているつもりで寝不足とか、あるかなあ。

うふー、暑い（レ）

レオン君も伸び切ってるね

まあ、ポン姐さんに比べればぼくなんか楽なもんですが（レ）

ったく、冗談じゃないわよ（ポ）

ポンちゃん、だいぶよくなったから週末にはきっと外せると思うよ

　ポンちゃん、治療の甲斐あって、だいぶお目めがきれいに開いてきました。もうひと踏ん張りだと思うんだけど。口内炎も、お薬をちゃんと飲んでいるから改善しているみたいだし。さっさとその暑苦しいエリカラ、外してあげたいんですけどね。
　それにしても、毎年思いますが、夏場のレオン君は羨ましいくらいスリムです。

1月撮影のレオン君

　冬場はちゃーんところころ、ふっくらのトーホグ猫って感じなんですけどねえ。夏場になるとすらーっとしちゃうんだな。食欲が落ちるわけでもないのに。夏痩せした、なんていっぺん言ってみたいセリフだ！

　おまけ　

一番最初に里親会で会った時のマーリィ

この子は夏なのにふわふわ度が大幅アップです

　この子は冬になったら、どんな毛になるんだろうなあ。

人気ブログランキングへ

タグ：マーリィ ポン レオン エリザベスカラー 紋次郎 結膜炎

同郷人とは！

　長井鞠子『伝える極意』読了。

　プロの会議通訳としてのキャリアを誇る作者だが……わかっている、わかってはいるんですよ、こうまで勉強しなければ、ちゃんとした通訳なんてできないっていうことが。プロじゃないからって甘えていていいわけではないんだけれども……ただただ、反省するばかり。昔チベットに向かう2泊3日の車で、ずーっと英語と中国語の通訳をする羽目になったことがあったけれど、今考えればあんなの、むちゃくちゃな機械翻訳と何ら変わらんわなあ……と、汗顔の至り。それにしてもこの方、学校は違うけれども仙台の人だったんですね。びっくり。かなりいいおうちの方とお見受けするけれども。

人気ブログランキングへ

タグ：長井鞠子 伝える極意 英語 通訳者